Le Retour de Martin Guerre (tiré de Natalie Zemon Davis, 1983)

1527 Sanxi Betrisantz ou Daguerre est parti du pays basque

il est arrivé à Artigat dans le comté de Foix avec sa femme, son frère, Pierre, et son fils, Martin

Martin n’est pas très content; les Basques aimaient la mer et le voyage (comme lui); il adorait jouer à l’épée et à l’acrobate; il n’aimait pas la terre; le nom Martin était rare en Languedoc à cette époque et il voulait dire âne

1538 le mariage (arrangé) entre Martin Guerre (plus Daguerre) (14 ans) et Bertrande de Rols (12 ans)

mais le mariage n’est pas consommé pendant presque huit ans; Bertrande avait le droit de le dissoudre après trois ans, mais elle a refusé; peut-être ils étaient trop jeunes, mais on croyait qu’une autre femme dans le village avait vexé Martin

1546 Martin est «guéri»; le mariage est consommé; Sanxi est né

1548 Martin a volé du grain de son père; il est parti en Espagne

il a appris l’espagnol et il a travaillé pour le Cardinal Francisco de Mendoza à Burgos et ensuite pour son frère Pedro

il était dans l’armée de Philipe II d’Espagne contre la France

1553 Deux hommes d’Artigat ont pris Arnaud du Tihl pour Martin Guerre; il a eu l’idée de prétendre à être cet homme ci; il a appris ses «leçons» et quelques mots en basque

Arnaud est assez court, éloquent, et possède une mémoire extraordinaire; on l’a appelé Pansette (“the Belly”) à cause de ses grands appétits;

pendant sa jeunesse, il était voleur et débrouillard; il était dans l’armée d’Henri II de France

(il a confessé de n’avoir jamais fait la connaissance du vrai Martin)

1556 l’arrivée d’Arnaud du Tihl à Pailhès;

les quatre soeurs de Martin sont arrivées, est puis Bertrande; Celle-ci a reculé d’abord, puis elle est convaincue; Bertrande l’a accompagné à Artigat ou il a salué tout le monde par leur nom.

1558-59 Deux filles sont nées; la première est morte; la deuxième s’est appelée Bernarde

il est possible que le couple soit protestant- la famille Rols est devenue protestante et la confession d’Arnaud n’aurait pas de formules catholiques

Arnaud a commencé à vendre des terres (une activité courante à l’époque, mais contre la tradition basque); Pierre Guerre avait honte

Arnaud a demandé des comptes de son père et il a porté plainte contre Pierre

Pierre a commencé à douter de son identité; il a convaincu sa femme et ses beaux-fils

Pourquoi «Martin» n’aimait-il plus jouer à l’épée et à l’acrobate?

Pourquoi avait-il oublié tant d’expressions basques?

Eté 1559 le village est divisé

automne un soldat passant a raconté que Martin était à Flandres et a perdu une jambe à St. Quentin

la ferme de Jean d’Escorneboeuf est brûlée; avec Pierre Guerre, il a accusé Arnaud qui est emprisonné à Toulouse

1560

janvier Arnaud est relâché et il est rentré à Artigat; le lendemain Pierre (au nom de Bertrande) a fait ouvrir une enquête sur «Martin Guerre»; Arnaud est emprisonné à Rieux pour l’imposture

Bertrande a consenti de porter plainte contre Arnaud en espérant de perdre le procédé

plus de 150 témoins ont testifié; 45 croyaient qu’il était Arnaud; 30-40 croyaient qu’il était Martin; 60 ont refusé de l’identifier

Arnaud est condamné à payer 2.000 livres et à être décapiter (une «honneur » réservée aux nobles)

avril Arnaud a fait appel au Parlement de Toulouse

mai on a entendu le témoignage de Pierre et de Bertrande

juillet Jean de Coras était prêt à déclarer Arnaud innocent quand Martin est arrivé

12 sept. on a jugé qu’Arnaud était coupable de l’imposture; il a dû faire une amende honorable et il est condamné à être pendu (comme un paysan)

Bernarde est déclarée comme légitime on a rendu les bien à Bertrande

16 sept. Arnaud est pendu (sans être torturé avant)

1561 Arrest Mémorable de Jean de Coras est publié

oct. 1572 Jean de Coras est pendu